Литий
Литий, не искам да съм зависима от теб,
Литий, не искам да забравям как се чувствах без теб…
Литий, искам да си остана влюбена в скръбта си,
Господи, искам да се освободя от него!
Ела при мен в леглото, не ме оставяй да спя сама,
Не можах да скрия празнотата, която ми донесе,
Никога не е било толкова студено.
Просто не беше пил достатъчно, за да кажеш, че ме обичаш.
Не мога да се сдържам повече!
Какво ми е?
Литий, не искам да съм зависима от теб,
Литий, не искам да забравям как се чувствах без теб…
Литий, искам да си остана влюбена в скръбта си,
Не искам да ме пожертваш и този път,
Удавяйки волята ми да летя
Тук в тъмнината знам коя съм
И не мога да съм свободна, докато не се откажа
Освободи ме от себе си
Скъпи, прощавам ти въпреки всичко,
Всичко е по-добре от това да си сам,
И накрая предполагам, че трябваше да се влюбя.
Винаги намирам мястото си сред прахта.
Не мога да се сдържам повече!
Какво ми е?
Литий, не искам да съм зависима от теб,
Литий, не искам да забравям как се чувствах без теб…
Литий, оставам си влюбена в теб…
…ще се освободя от теб.
Превод: Lady Silence
http://www.youtube.com/watch?v=PJGpsL_XYQI&ob=av2e
P.S. Литий се дава под формата на лекарство на хора с душевни проблеми. В случая се говори за зависимостта, до която води приемът му, както и за желанието да се преживее болката от нещастна любов по естествен начин.
Извършвам преводи от английски на български език. Цена по договаряне.
0 коментара:
Публикуване на коментар